Trivial y el "marimacho" de Juego de Tronos

Temas: Homofobia

“En Juego de Tronos, ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?”. Esta es una de las preguntas con las que Trivial se ha hecho viral en los últimos días, y no precisamente por su dificultad. Un poco de infortunio mezclado con un término despectivo et voilà, habemus caso. 

Hasbro, la compañía juguetera, ya se ha apresurado a afirmar que se trata de un terrible error derivado de la mala traducción de la palabra ‘tomboy’. Tambien han anunciado que retirarán la pregunta de la edición española.

Del mal el menos: “Gracias por llamar nuestra atención sobre esto. Nunca ha sido nuestra intención ofender a nadie, y pedimos disculpas. Hemos enviado vuestros comentarios a nuestro equipo para asegurarnos de que se realicen cambios en futuras versiones del juego”, fue la respuesta corporativa. Hay cosas que no son un juego…

Toda la homofobia, AQUÍ