Con su rugosa voz, la artista galesa Bonnie Tyler –con un vínculo muy especial con España, donde ha actuado con regularidad desde sus tiempos de mayor éxito global– era absolutamente reconocible. Y siempre estará vinculada a éxitos como It’s a Heartache, Total Eclipse of the Heart y Holding Out for a Hero, incluida en la banda sonora de Footloose (1984).
En la noche del miércoles 8, Bonnie Tyler fallecía, según ha informado su familia, tras haber permanecido ingresada, muy grave, y haber sido sometida a una cirugía intestinal de urgencia –fue incluso inducida a un coma– en un hospital cerca de Faro, en Portugal, donde vivía.
A partir de ahora, su música nos seguirá recordando para siempre a a una artista única, que supo –y quiso– mantenerse en los escenarios década tras década. Un comunicado publicado en la web oficial de Tyler reza: «La familia y el equipo de Bonnie están destrozados al anunciar que falleció inesperadamente anoche en un hospital de Portugal como consecuencia de la enfermedad por la que estaba recibiendo tratamiento».
En Shangay tuvimos la oportunidad de entrevistarla a principios de 2003 –el año anterior había incluso actuado en Shangay Tea Dance–, y en homenaje a ella recuperamos aquella entrevista, publicada en el número 205 de nuestra revista, en febrero de 2003. Descanse en paz.
Bonnie Tyler en Shangay Tea Dance
BONNIE TYLER
DEMASIADO CORAZÓN
EL AÑO PASADO PROTAGONIZO UN AUTOREVIVAL DE LOS QUE HACEN EPOCA, CON UN RECOPILATORIO Y UNA GENIAL ACTUACION EN EL MADRILEÑO SHANGAY TEA DANCE. ESTE AÑO VUELVE A SER ACTUALIDAD CON UN DISCO EN EL QUE SE ATREVE CON GRANDES EXITOS AJENOS (DE BRUCE SPRINGSTEEN, R.E.M., BONNIE RAITT, PHIL COLLINS, U2…), INTERPRETADOS JUNTO A LA ORQUESTA FILARMONICA DE PRAGA. HEART STRINGS ES UNA NUEVA DEMOSTRACION DE QUE ESTA GALESA INFATIGABLE VIVE A GOLPE DE CORAZON.
SHANGAY ⇒ Tras promocionar tus grandes éxitos, presentas un disco de éxitos ajenos acompañada de orquesta. ¿No es un paso inesperado?
BONNIE TYLER ⇒ Yo también me sorprendí cuando mi compañía me ofreció grabar este disco con la Filarmónica de Praga. Me pareció una idea preciosa, pero dije que sólo aceptaría si me acompañaba mi banda de siempre. No quería que se perdiera el tono que le imprimen a mi música los instrumentos tradicionales del rock. Su combinación con cuerdas clásicas resulta perfecta.
SHANGAY ⇒ Si hubieses renunciado al bajo y las guitarras eléctricas habría dado la impresión de que el disco lo había grabado «la rockerilla domada»…
BONNIE TYLER ⇒ [Risas] ¡Eso es precisamente lo que no quería! Llevo quince años con mi grupo, son como parte de la familia y, a la vez, parte de mi música. Nos pasamos la vida actuando por el mundo, y eso es lo que más me gusta de mi profesión. No quisiera ser la típica cantante de estudio; yo grabo discos para después cantarlos en directo. Me considero una artista afortunada: he tenido muchos altibajos, y los momentos menos destacables son los que te permiten mantener los pies en la tierra. No te puedes pasar la vida en el número uno de las listas y me alegro de que sea así, porque esos son los periodos en los que más conciertos doy.
«La única espinita que me queda es no haber cantado el tema central de una película de James Bond»
SHANGAY ⇒ ¿Has elegido canciones populares de artistas masivos para asegurarte de que el disco tenga una buena repercusión?
BONNIE TYLER ⇒ Ante todo las he elegido porque me entusiasman. Me imponían mucho respeto algunas, como I Still Haven’t Found What I’m Looking For, de U2, o Human Touch, de Bruce Springsteen, porque fueron superéxitos en su momento. Si me atreví es porque he grabado versiones muy distintas de las originales. Me las sé de memoria porque llevo años escuchándolas una y otra vez, y me apetecía dar mi propia lectura de todas ellas.
SHANGAY ⇒En el título del disco vuelve a aparecer la palabra «heart» [corazón], habitual tanto en las frases que dan nombre a tus álbumes (Hide Your Heart, Angel Heart) como en los nombres de tus singles más conocidos (It’s a Heartache, Total Eclipse Of The Heart). ¿Es ya una tradición?
BONNIE TYLER ⇒ ¡No había caído hasta ahora! [risas]. Tiene sentido, al fin y al cabo. No podría imaginarme la vida sin la música y sin amor; con lo cual, aunque sea una coincidencia imprevista, es lógico que la palabra «corazón» aparezca tanto en mis títulos. Es el órgano más importante de mi vida junto cón mi voz.
SHANGAY ⇒ Tu último lanzamiento fue un recopilatorio de éxitos, y ahora editas un disco de versiones. ¿No piensas volver a publicar material inédito?
BONNIE TYLER ⇒ Por supuesto que sí. Siempre estoy buscando nuevas canciones. Me llegan montones de maquetas, las tengo todas en casa metidas en cajas. En una inmensa tengo las que no grabaré nunca con seguridad; en otra, más pequeña, las que quizá cante algún día, y en una pequeñísima las que sé que grabaré en algún momento. Me las escucho todas, porque nunca sabes lo que te puedes encontrar. Pero si mi destino era grabar estas versiones ahora, lo mejor que podía hacer era seguirlo.
«Pienso que si el público gay creyó tanto en mí desde el primer día fue porque siempre iba vestida de cuero»
SHANGAY ⇒ Escucharte cantar Take a Look At Me Now, de la película Contra todo riesgo, me recordó tu gran éxito Holding Out For A Hero, que grabaste para la banda sonora de Footlose…
BONNIE TYLER ⇒ Si tuvo tanto éxito fue gracias al ambiente gay. La pinchaban tanto en los clubs que la compañía decidió promocionarla a lo grande, y se convirtió en una de mis canciones más conocidas. La única espinita que me queda de mis colaboraciones con el cine es que todavía no he cantado el tema central de una película de James Bond. En una ocasión me lo propusieron, pero rechacé la oferta porque no me convencía la canción [Never Say Never Again, que acabó cantando Lani Hall]. Y no me arrepiento, porque apenas tuvo repercusión.
SHANGAY ⇒ Tina Turner sí se lució con Goldeneye. Y arrasó cantando The Best, una canción que tú grabaste dos años antes que ella sin apenas repercusión. ¿Le guardas rencor por ello?
BONNIE TYLER ⇒ Nooo… Lo único que hice cuando Tina Turner la convirtió en un éxito fue decirle a los ejecutivos de mi compañía: «¿Veis? Tenía razón, es una canción buenísima. ¡Deberías hacerme más caso!». Pero claro, ella es una megaestrella y contó con muchísima más promoción que yo. Ese hecho me sirvió para reafirmarme en mi buen gusto a la hora de elegir mi repertorio, nada más.
Y Tina Turner me ha encantado siempre. Cuando empecé a cantar en mi dormitorio a finales de los 60 utilizaba siempre canciones suyas y de Janis Joplin.
SHANGAY ⇒ Tu tan característico tono de voz aguardentoso, ¿es impostado o te sale natural?
BONNIE TYLER ⇒ Me sale natural. Hay veces que sueno más áspera que otras; si el día antes he tenido concierto, por ejemplo, la voz me la noto cascada. Pero si estoy descansada puedo conseguir un tono menos raspado de lo habitual en mí. Todo depende.
SHANGAY ⇒ ¿Depende también de si te has pasado con el tabaco o el alcohol?
BONNIE TYLER ⇒No fumo. Solamente un par de cigarrillos en junio, por mi cumpleaños, y otro par en diciembre, en Navidad. La bebida me tira más. Pero no pruebo una gota hasta que no he acabado de grabar o de dar un concierto, me gusta controlar. Por culpa de mi actitud lo pasé fatal en la boda de Catherine Zeta-Jones. Como es prima de mi marido me pidió que cantase Total Eclipse Of the Heart, y yo acepté encantada. Lo que no pensé cuando dije que lo haría es que nunca bebo hasta que he terminado, con lo cual me perdí una cantidad increíble de vinos y champagnes exquisitos, porque hasta las doce menos cuarto de la noche no me tocó cantar. Eso sí, después recuperé el tiempo perdido [risas].
SHANGAY ⇒ Decías antes que el público gay fue el que aupó Holding Out For A Hero a lo alto de las listas. ¿Qué más ha hecho por ti?
BONNIE TYLER ⇒ Apoyarme en todo momento. Pienso que si creyeron tanto en mí desde el primer día fue porque siempre iba vestida de cuero [explota a reír, simpática como la que más, aunque con unas risotadas propias de la bruja malvada de El mago de Oz]. Pero no tengo tantos admiradores gais como Kylie, por ejemplo. ¡A ella la adoran! Yo también: su música me parece demasiado pop, pero como artista hay que reconocer que es única. Y tiene un culo precioso, ¿verdad? Cuando nos conocimos hace un par de años me dijo: «Oh, Bonnie, de pequeña me pasaba la vida cantando tus canciones». Supongo que debería haberme hecho sentir muy mayor, pero como ella sigue pareciendo una cría me lo tomé como un gran cumplido.
