Se trata de una palabra inglesa que, utilizada de manera coloquial, al igual que el término fruit o fruitcake, designa a un hombre afeminado, con mucha pluma. También se utiliza simplemente para designar a alguien de la comunidad LGBT, independientemente de su identidad de género. Como muchos términos parecidos, ha sido reapropiado por la comunidad para quitarle las connotaciones negativas.
Origen de fruity
La palabra fruity, así como fruit o fruitcake, comenzó a utilizarse para referirse a algo no relacionado con la fruta a comienzos del Siglo XX. En sus inicios, hacían referencia a alguien «loco», derivado de la expresión «nutty as a fruitcake». Su uso y significado comenzó a variar poco a poco, en función de uso a un lado y otro del charco. Sin embargo, para los años 1930, ya era considerado un insulto para referirse a un hombre gay.
Posteriormente, y en especial con la reapropiación por parte del colectivo, comenzó a extender su significado a todo el colectivo LGBT, independientemente del género. Sin embargo, su uso a día de hoy puede hacerse y es común con las dos acepciones y los dos tonos.
Usos y expresiones de fruity
A lo largo del tiempo han aparecido multitud de frases y expresiones que utilizan la palabra para referirse a algo relacionado con el colectivo. Algunas de ellas son:
- Fruit machine: denominación de una máquina de verdad utilizada en Canadá entre los años 1950 y 1973 para detectar a los homosexuales. Medía supuestas dilataciones de la pupila, respiración y pulso, así como otras reacciones psicológicas ante diferentes tipos de estímulos para determinar la sexualidad de las personas.
- Fruit salad: en Sudáfrica, describe los genitales masculinos. En el resto del mundo, designa a un grupo de hombres gays.
- Frozen fruit: término coloquial para referirse a un hombre homosexual poco atractivo.
- Fruit stand: en Sudáfrica, se refiere a un bar gay, mientras que en Estados Unidos se utiliza para definir un área donde se ejerce la prostitución homosexual.
- Fruit juice: semen de un hombre homosexual.
- Fruit fly: persona que se rodea de personas del colectivo LGBT, algo parecido a una mariliendre.
