Suma Content ha publicado en Instagram las primeras fotografías oficiales de su nueva producción para Netflix, Mi querida señorita, justo un año después de iniciar su rodaje. La película, basada en el filme homónimo, está dirigida por Fernando Gómez Molina, producida por Javier Ambrossi y Javier Calvo y escrita por Alana S. Portero. Su estreno se anunciará en la próxima edición del Festival de Málaga, donde el remake competirá en la Sección Oficial.
El reparto está compuesto por Elisabeth Martínez, Anna Castillo, Paco León, Nagore Aramburu, Eneko Sagardoy, Lola Rodríguez y Manu Ríos, que revivirán la obra original de Jaime de Armiñán y José Luis Borau. Dicha historia, que se enmarca en los años del tardofranquismo, explora la intersexualidad, la identidad de género y las convicciones sociales a través del personaje de Adela Castro, una mujer soltera de un pequeño pueblo de provincias que, tras acudir al médico, descubre que es biológicamente un hombre y tiene genitales masculinos. La película, que narra ese proceso de Adela para adaptarse personal y socialmente a su descubrimiento, se consideró transgresora en su momento, pero actualmente se ha convertido un clásico del cine queer español, muy adelantado a su época.
Ver esta publicación en Instagram
La encargada de adaptar el guion de la película de 1972 ha sido Alana S. Portero, quien nos confesó que la experiencia de escribirlo “ha sido un proceso dificilísimo; a ratos maravilloso, a ratos, una pesadilla (…) He tenido que aprender un lenguaje y un oficio. He escrito teatro, pero no cine, y en mi opinión no se parecen en nada. He tenido la suerte de trabajar con Fernando, que ya es mi amigo del alma, y como diría Malú, mi maestro”.
La revista Fotogramas ha difundido las primeras imágenes de la producción en un post junto a Suma Content donde se afirma que la obra “sigue a Adela, una mujer criada en un entorno conservador que inicia un viaje de autodescubrimiento de Pamplona a Madrid”.
Adela Castro, el personaje protagonista de Mi querida señorita
La película original, pionera en el cine LGTBIQ+
Jaime de Armiñán, director del filme de 1972, cuestionó en él sociedad franquista española y sus estereotipos de género. Hasta entonces, nunca se había hablado tan públicamente sobre la intersexualidad y la diversidad de género. Armiñán comenzó con el proyecto en 1970 y llegó a a escribir varias versiones del guion antes de presentar a la censura franquista el definitivo. Para sorpresa del director, el órgano censor principal no puso grandes inconvenientes y la producción pudo ser estrenada.
La historia de Adela Castro dejó boquiabiertos a todos los españoles. El público se sintió atraído por el hecho de que el protagonista, José Luis López Vázquez, uno de los actores más famosos del país, saliera en una película haciendo de mujer. El morbo de verle con esa caracterización consiguió que Mi querida señorita sumase millones de espectadores y se coronase como la más taquillera de 1972.
Desde entonces, muchas han sido las obras audiovisuales en nuestro país que han tratado la identidad de género, con temas como la transexualidad, el no binarismo o la intersexualidad. Pero ninguna de ellas habría sido posible sin Adela Castro. Este 2026, gracias a Fernando Gómez Molina, Alana S. Portero y Suma Content, nuestra querida señorita volverá a la gran pantalla en esta adaptación que estamos deseando ver.
