RTVE ha adelantado un poema desconocido de Federico García Lorca que ha permanecido oculto durante casi un siglo en la parte trasera del manuscrito original de Gacela de la raíz amarga. El cantaor Miguel Poveda adquirió dicho manuscrito para preservarlo, y le envío una fotografía a la filóloga Pepa Merlo, una de las mayores expertas en la literatura lorquiana, que se percató de que había algo escrito en el envés de la cuartilla. Y, efectivamente, al darle la vuelta al papel, aparecieron unos versos escritos a lápiz:
Canto,
El reloj cuenta maquinalmente las horas,
Da lo mismo las siete que las doce,
Yo no estoy aquí,
Es la señal de carne que dejé al irme
Para saber mi sitio al regresar.
Lo que resulta inaudito es que en tantos años a nadie se le hubiera ocurrido hacer algo tan simple como darle la vuelta a la hoja… En cualquier caso, Poveda se ha mostrado emocionado con el hallazgo, que considera «un regalo para el corazón». Para confirmar la autenticidad del poema, Merlo ha analizado el texto y su dictamen ha sido favorable. Se cree que lo escribió en 1933, y según ha explicado, tanto la caligrafía como la temática encajan en el resto de la obra de Lorca: «Es la letra de Federico. Estamos ante algo nuevo». Además, también ha explicado que Lorca «está estructurando esa importancia que él le daba al tiempo», un concepto que siempre ha estado presente en sus versos. El granadino siempre fue reconocible por desarrollar, a lo largo de toda su literatura, ideas como el paso del tiempo o la muerte. Según las interpretaciones del inédito escrito, ambos conceptos podrían estar presentes al mencionar imágenes como un reloj, el paso de las horas o un sitio al que regresar. Estas referencias recaen en el universo lorquiano, en el que la imposibilidad de volver al pasado crea una tristeza igual a la que el poeta siente por la inevitabilidad de la muerte. Es por eso que el tiempo como protagonista es una característica recurrente en su obra poética.
Imágenes del manuscrito.
Miguel Poveda, el mayor fan de Lorca
El documento completo se hará público en el nuevo libro de Poveda Las cosas del otro lado. Lo inédito en Federico García Lorca, que el cantaor catalán presentará como admirador y fanático. No es la primera vez que demuestra su pasión hacia el poeta, pues también compró y convirtió en museo la actual Casa Cultural Federico de Granada, en la que Lorca pasó parte de su infancia. Fue Poveda quien puso en marcha la idea de convertir ese lugar en un espacio de homenaje y recuerdo.
Otro ejemplo de su admiración ha sido la adquisición de este manuscrito con la caligrafía de Lorca, que consiguió gracias a un anticuario alemán. Lo que ninguno de los dos sabía era que el documento tenía mucho más valor del considerado, pues el reverso de esa cuartilla atesoraba unos versos inéditos del gran poeta andaluz.
