20/06/2018

No verás gays en el remake iraní de Modern Family

11 julio, 2014
8
Léetelo en 1 minuto

Vale, no podemos decir que nos sorprenda viniendo de un país que condena la homosexualidad con pena de muerte, pero Modern Family sin la pareja gay que forman Mitchell y Cameron no es Modern Family. Esta versión iraní, Haft Sang –’siete piedras’, en castellano–, es un calco plano por plano y no autorizado de la serie original de Christopher Lloyd, salvo por un pequeño detalle: ni rastro de la familia homoparental, que ha sido sustituida por una pareja heterosexual. Aunque, visto cómo se las gastan en Irán, mejor agradecemos que no figuren en el reparto y así nos ahorramos el mal trago de verlos ejecutados.

No es la única novedad que ha sufrido la sitcom en este remake. Algunos personajes han tenido que cambiar de sexo para que, según las normas iraníes, puedan socializar entre ellos sin estar casados o compartir lazos de sangre. Y, por supuesto, todas las mujeres llevan el obligatorio hijab.

Por favor, que alguien nos explique qué tiene de moderno esta familia…

x

Shangay

Toda la actualidad LGTB + Cultura + Sexy + Ocio. Contenidos exclusivos cada semana en tu correo.